{
"{count} month_other": "{count} tháng",
"{count} year_other": "{count} năm",
"{date}": "{date}",
"{tierName} membership": "Thành viên {tierName}",
"All the best!": "Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!",
"Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Trở thành thành viên trả phí của {site} để truy cập toàn bộ nội dung cao cấp.",
"By {authors}": "Viết bởi {authors}",
"Comment": "Bình luận",
"Complete signup for {siteTitle}!": "Hoàn tất đăng ký trên {siteTitle}!",
"Complete your sign up to {siteTitle}!": "Hoàn tất đăng ký của bạn trên {siteTitle}!",
"complimentary": "trải nghiệm",
"Confirm email address": "Xác nhận địa chỉ email",
"Confirm signup": "Xác nhận đăng ký",
"Confirm your email address": "Xác nhận địa chỉ email của bạn",
"Confirm your email update for {siteTitle}!": "Xác nhận cập nhật địa chỉ email của bạn trên {siteTitle}!",
"Confirm your subscription to {siteTitle}": "Xác nhận bạn sẽ đăng ký {siteTitle}",
"Continue subscription": "Tiếp tục đăng ký",
"Device:": "Thiết bị:",
"Email": "Email",
"For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "Để xác minh bảo mật, nhập mã bên dưới để đăng nhập {siteTitle}:",
"For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Để bảo mật, liên kết sẽ hết hạn trong vòng 24 giờ.",
"free": "miễn phí",
"Gift subscription": "Tặng gói thành viên",
"Here's how to keep your {tierName} membership.": "Đây là cách tiếp tục làm thành viên {tierName}.",
"Here's your code to login to {siteTitle}": "Đây là mã dùng để đăng nhập {siteTitle}",
"Hey there,": "Chào bạn,",
"Hey there!": "Chào bạn!",
"Hi {firstName},": "Xin chào {firstName},",
"If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Nếu bạn không thực hiện yêu cầu này, vui lòng bỏ qua email này.",
"If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Nếu bạn không thực hiện yêu cầu này, hãy xóa email này.",
"If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "Nếu không phải là bạn đăng nhập gần đây, bỏ qua email này để từ chối truy cập.",
"Keep reading": "Đọc tiếp",
"Less like this": "Gửi ít hơn",
"Manage subscription": "Quản lý tài khoản",
"Manage your preferences": "Quản lý tùy chọn",
"Member since": "Thành viên từ",
"More like this": "Gửi nhiều hơn",
"Name": "Tên",
"New comment on {postTitle}": "Bài viết {postTitle} có bình luận mới",
"New reply to your comment on {siteTitle}": "Bình luận của bạn trên {siteTitle} có phản hồi mới",
"one-month": "một tháng",
"one-year": "một năm",
"Open this link to redeem your gift.": "Mở liên kết này để mở quà của bạn.",
"Or use this link to securely sign in": "Hoặc dùng liên kết này để đăng nhập an toàn",
"Or, skip the code and sign in directly": "Hoặc, bỏ qua mã và đăng nhập trực tiếp",
"paid": "trả phí",
"Please confirm your email address with this link:": "Vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn bằng liên kết này:",
"Redeem your gift subscription": "Đổi quà tặng gói thành viên",
"Secure sign in link for {siteTitle}": "Liên kết đăng nhập an toàn {siteTitle}",
"See you soon!": "Hẹn gặp lại bạn!",
"Sent to {email}": "Đã gửi đến {email}",
"Share": "Chia sẻ",
"Sign in": "Đăng nhập",
"Sign in now": "Đăng nhập ngay",
"Sign in to {siteTitle}": "Đăng nhập {siteTitle}",
"Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "Đăng nhập {siteTitle} bằng mã {otc}",
"Sign in verification": "Xác minh đăng nhập",
"Someone just replied to your comment": "Ai đó vừa phản hồi bình luận của bạn",
"Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "Ai đó vừa phản hồi bình luận của bạn trên {postTitle}.",
"Subscription details": "Chi tiết gói thành viên",
"Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Nhấn vào liên kết bên dưới để hoàn tất quy trình đăng ký {siteTitle} và tự động đăng nhập:",
"Thank you for signing up to {siteTitle}!": "Cám ơn bạn đã trở thành thành viên {siteTitle}!",
"Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "Cám ơn bạn đã đăng ký thành viên {siteTitle}!",
"Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "Cám ơn bạn đã đăng ký thành viên {siteTitle}.",
"Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Cám ơn bạn đã đăng ký gói thành viên {siteTitle}. Nhấn vào liên kết bên dưới để đăng nhập tự động:",
"Thank you for supporting {siteTitle}.": "Cảm ơn bạn đã ủng hộ {siteTitle}.",
"Thank you for your support. Share the link below with whoever you'd like to gift them a {cadenceLabel} {tierName} membership to {siteTitle}.": "Cảm ơn bạn đã ủng hộ. Hãy chia sẻ liên kết bên dưới với người mà bạn muốn tặng thành viên {cadenceLabel} {tierName} trên {siteTitle}.",
"Thanks for reading {siteTitle}.": "Cảm ơn bạn đã đọc {siteTitle}.",
"The link expires on {expiresAt} and can only be redeemed once.": "Liên kết hết hạn vào {expiresAt} và chỉ có thể đổi một lần.",
"This email address will not be used.": "Địa chỉ email này sẽ không còn sử dụng.",
"This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "Tin nhắn này được {siteDomain} gửi tới {email}.",
"To keep your {tierName} membership, continue with a paid subscription today and we'll automatically add the rest of your gift period as a free trial.": "Để tiếp tục là thành viên {tierName}, hãy tiếp tục sử dụng gói trả phí ngay hôm nay và chúng tôi sẽ tự động gia hạn thời gian đọc thử còn lại của quà tặng dưới dạng bản đọc thử miễn phí.",
"trialing": "đọc thử",
"Unsubscribe": "Hủy đăng ký",
"Unsubscribe from comment reply notifications": "Ngừng nhận thông báo về phản hồi cho bình luận của bạn",
"Upgrade": "Nâng cấp",
"Upgrade to continue reading.": "Nâng cấp để đọc tiếp",
"View comments": "Xem bình luận",
"View in browser": "Xem bằng trình duyệt",
"Welcome back to {siteTitle}!": "Chào mừng quay lại {siteTitle}!",
"Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "Chào mừng quay lại {siteTitle}! Mã xác minh của bạn là {otc}.",
"Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "Chào mừng quay lại! Đây là mã để bạn đăng nhập {siteTitle}",
"Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Chào mừng quay lại! Sử dụng liên kết này để đăng nhập an toàn vào tài khoản {siteTitle} của bạn:",
"When:": "Thời gian:",
"Where:": "Địa điểm:",
"You are receiving this because you are a %%{status}%% subscriber to {site}.": "Bạn nhận được email này vì bạn là thành viên %%{status}%% của {site}.",
"You can also copy & paste this URL into your browser:": "Bạn cũng có thể sao chép và dán URL này vào trình duyệt:",
"You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "Bạn có thể tắt thông báo tương tự ở {profileUrl}",
"You just tried to access your account from a new device.": "Bạn vừa thử đăng nhập tài khoản từ một thiết bị mới.",
"You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Bạn sẽ không đăng ký và không tạo tài khoản.",
"You will not be subscribed.": "Bạn sẽ không đăng ký gói.",
"You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Bạn còn một bước nữa để đăng ký {siteTitle} — vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn bằng liên kết này:",
"You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "Bạn còn một bước nữa để đăng ký {siteTitle}!",
"You've been gifted a {duration}-month {tierName} membership to {siteTitle}": "Bạn vừa được tặng {duration}-tháng thành viên {tierName} trên {siteTitle}",
"You've been gifted a {duration}-year {tierName} membership to {siteTitle}": "Bạn vừa được tặng {duration}-năm {tierName} thành viên trên {siteTitle}",
"Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Gói đọc thử của bạn sẽ hết hạn vào {date} và sau đó bắt đầu tính phí. Bạn luôn có thể hủy gói trước thời điểm này.",
"Your gift is ready": "Món quà của bạn đã chuẩn bị xong",
"Your gift subscription confirmation": "Xác nhận nhận quà gói thành viên",
"Your gift subscription is ending soon": "Gói thành viên mà bạn được tặng sắp hết hạn",
"Your gift subscription to {siteTitle} ends on {consumesAt}.": "Gói thành viên mà bạn được tặng trên {siteTitle} hết hạn vào {consumesAt}.",
"Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Gói thành viên của bạn đã bị hủy và sẽ hết hạn vào {date}. Bạn có thể tiếp tục lại trong cài đặt tài khoản.",
"Your subscription has expired.": "Gói thành viên của bạn đã hết hạn.",
"Your subscription will expire on {date}.": "Gói thành viên của bạn sẽ hết hạn vào {date}.",
"Your subscription will renew on {date}.": "Gói thành viên của bạn sẽ gia hạn vào {date}.",
"Your verification code for {siteTitle}": "Mã xác minh cho {siteTitle}"
}