{
    "{date}": "{date}",
    "All the best!": "¡Todo lo mejor para ti!",
    "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Hazte miembro de pago de {site} para acceder a todo el contenido premium.",
    "By {authors}": "Por {authors}",
    "Comment": "Comentar",
    "Complete signup for {siteTitle}!": "¡Completa el registro en {siteTitle}!",
    "Complete your sign up to {siteTitle}!": "¡Completa tu registro en {siteTitle}!",
    "complimentary": "de cortesía",
    "Confirm email address": "Confirma tu dirección de correo",
    "Confirm signup": "Confirma tu registro",
    "Confirm your email address": "Confirma tu correo electrónico",
    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "¡Confirma la actualización de tu correo electrónico para {siteTitle}!",
    "Confirm your subscription to {siteTitle}": "Confirma tu suscripción a {siteTitle}",
    "Device:": "Dispositivo:",
    "Email": "Correo electrónico",
    "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "Para la verificación de seguridad, introduce el siguiente código para iniciar sesión en {siteTitle}:",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Por tu seguridad, el enlace expirará en 24 horas.",
    "free": "gratuita",
    "Here's your code to login to {siteTitle}": "Aquí está tu código para iniciar sesión en {siteTitle}",
    "Hey there,": "Hola,",
    "Hey there!": "¡Hola!",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Si no hiciste esta solicitud, ignora este correo electrónico.",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Si no hiciste esta solicitud, elimina este mensaje.",
    "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "Si no intentaste iniciar sesión recientemente, ignora este correo electrónico para denegar el acceso",
    "Keep reading": "Seguir leyendo",
    "Less like this": "Menos como esto",
    "Manage subscription": "Gestionar suscripción",
    "Manage your preferences": "",
    "Member since": "Miembro desde",
    "More like this": "Más como esto",
    "Name": "Nombre",
    "New comment on {postTitle}": "Nuevo comentario en {postTitle}",
    "New reply to your comment on {siteTitle}": "Nueva respuesta a tu comentario en {siteTitle}",
    "Or use this link to securely sign in": "",
    "Or, skip the code and sign in directly": "",
    "paid": "de pago",
    "Please confirm your email address with this link:": "Por favor, confirma tu dirección de correo electrónico haciendo clic en este enlace:",
    "Secure sign in link for {siteTitle}": "Inicio de sesión seguro para {siteTitle}",
    "See you soon!": "¡Hasta pronto!",
    "Sent to {email}": "Enviado a {email}",
    "Share": "",
    "Sign in": "Iniciar sesión",
    "Sign in now": "",
    "Sign in to {siteTitle}": "Iniciar sesión en {siteTitle}",
    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "",
    "Sign in verification": "Verificación de inicio de sesión",
    "Someone just replied to your comment": "Alguien acaba de responder a tu comentario",
    "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "Alguien acaba de responder a tu comentario en {postTitle}.",
    "Subscription details": "Detalles de tu suscripción",
    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Haz clic en el siguiente enlace para completar el registro en {siteTitle}, e iniciar sesión automáticamente:",
    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "¡Gracias por tu registro en {siteTitle}!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "¡Gracias por tu suscripción a {siteTitle}!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "Gracias por tu suscripción a {siteTitle}.",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Gracias por tu suscripción a {siteTitle}. Haz click en el siguiente enlace para iniciar sesión automáticamente:",
    "This email address will not be used.": "Esta dirección de correo electrónico no se usará.",
    "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "Este mensaje fue enviado desde {siteDomain} a {email}.",
    "trialing": "de prueba",
    "Unsubscribe": "Darse de baja",
    "Unsubscribe from comment reply notifications": "Dejar de recibir notificaciones de respuestas a comentarios",
    "Upgrade": "Mejorar",
    "Upgrade to continue reading.": "Mejora el nivel de la membresía para seguir leyendo.",
    "View comments": "Ver comentarios",
    "View in browser": "Ver en el navegador",
    "Welcome back to {siteTitle}!": "¡Bienvenido de vuelta a {siteTitle}!",
    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "",
    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "¡Bienvenido de vuelta! Usa este enlace para iniciar sesión de manera segura en tu cuenta de {siteTitle}:",
    "When:": "Cuándo:",
    "Where:": "Dónde:",
    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Recibes este mensaje porque tienes una suscripción <strong>%%{status}%%</strong> a {site}.",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "También puedes copiar y pegar este enlace en tu navegador:",
    "You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "Puedes darte de baja de estas notificaciones en {profileUrl}.",
    "You just tried to access your account from a new device.": "Acabas de intentar acceder a tu cuenta desde un nuevo dispositivo.",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "No te registrarás ni se creará ninguna cuenta para ti.",
    "You will not be subscribed.": "No serás suscrito.",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Estás muy cerca de suscribirte a {siteTitle} — por favor confirma tu correo electrónico haciendo clic en este enlace:",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "¡Estás muy cerca de suscribirte a {siteTitle}!",
    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Tu prueba gratuita termina el {date}, fecha en la que se te aplicará la cuota normal. Puedes cancelar en cualquier momento antes de esa fecha.",
    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Tu suscripción ha sido cancelada y caducará el {date}. Puedes reactivar tu suscripción en la configuración de tu cuenta.",
    "Your subscription has expired.": "Tu suscripción ha caducado.",
    "Your subscription will expire on {date}.": "Tu suscripción caduca el {date}.",
    "Your subscription will renew on {date}.": "Tu suscripción será renovada el {date}.",
    "Your verification code for {siteTitle}": "Tu código de verificación para {siteTitle}"
}