{
    "{amount} characters left": "caractaran air fhàgail: {amount}",
    "{amount} comments": "beachdan: {amount}",
    "{amount} hrs ago": "o chionn {amount}u",
    "{amount} mins ago": "o chionn {amount}m",
    "{amount} more": "{amount} a bharrachd",
    "1 comment": "1 bheachd",
    "Add comment": "Fàg beachd air",
    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Cuir co-theacsa ris a' bheachd agad, cuir d' ainm is sàr-eòlas ris gus deasbad fallain a brosnachadh.",
    "Add reply": "Cuir freagairt ris",
    "Add your expertise": "",
    "Already a member?": "’Eil thu nad bhall mar-thà?",
    "Anonymous": "Gun ainm",
    "Are you sure?": "A bheil thu cinnteach?",
    "Become a member of {publication} to start commenting.": "Clàraich nad bhall an làrach-lìn, {publication}, gus beachd fhàgail air.",
    "Become a paid member of {publication} to start commenting.": "Clàraich nad bhall phrìomhach an làrach-lìn, {publication}, gus beachd fhàgail air.",
    "Best": "",
    "Cancel": "Sguir dheth",
    "Comment": "Beachd",
    "Commenting disabled": "",
    "Complete your profile": "Lìon a-steach a' phròifil agad",
    "Delete": "Sguab às",
    "Deleted": "Air a sguabadh às",
    "Deleted member": "Ball air a sguabadh às",
    "Deleting": "'Ga sguabadh às",
    "Discussion": "Deasbad",
    "Edit": "Deasaich",
    "Edit this comment": "Deasaich am beachd seo",
    "edited": "Air a dheasachadh",
    "Enter your name": "Cuir a-steach d’ ainm",
    "Expertise": "Sàr-eòlas",
    "Founder @ Acme Inc": "Neach-stèidheachaidh @ Acme Inc",
    "Full-time parent": "Pàrant làn-ùine",
    "Head of Marketing at Acme, Inc": "Àrd-cheann Margaidheachd aig Acme, Inc",
    "Hidden for members": "Air am falach bho bhuill",
    "Hide": "Cuir am falach",
    "Hide comment": "Cuir am beachd am falach",
    "Jamie Larson": "Seamaidh Larson",
    "Join the discussion": "Gabh pàirt san deasbad",
    "Just now": "An-dràsta",
    "Load more ({amount})": "Lùchdaich barrachd {amount}",
    "Local resident": "Neach-còmhnaidh ionadail",
    "Member discussion": "Deasbad",
    "Name": "Ainm",
    "Neurosurgeon": "Niùro-làmh-lèigh",
    "Newest": "",
    "Oldest": "",
    "Once deleted, this comment can’t be recovered.": "Cha ghabh a aiseag an dèidh sguabadh às",
    "One hour ago": "O chionn uair a thìde",
    "One min ago": "O chionn mionaid",
    "removed": "air a sguabadh às",
    "Replied to": "Air freagairt fhaighinn",
    "Reply": "Cuir freagairt",
    "Reply to": "Cuir freagairt gu",
    "Reply to comment": "Cuir freagairt ri beachd",
    "Report": "Dèan aithris air",
    "Report comment": "Dèan aithris air beachd",
    "Report this comment?": "’Eil thu airson aithris a dhèanamh air a’ bheachd seo?",
    "Save": "Sabhail",
    "Sending": "’Ga chur",
    "Sent": "Air a chur",
    "Show": "Seall",
    "Show {amount} more replies": "An àireamh de bheachdan a bharrachd a chìthear: {amount}",
    "Show 1 more reply": "Seall beachd a bharrachd",
    "Show comment": "Seall am beachd",
    "Sign in": "Clàraich a-steach",
    "Sign up now": "Clàraich a-nis",
    "Sort by": "Seòrsaich a-rèir",
    "Start the conversation": "Tòisich an deasbad",
    "The linked comment is no longer available.": "",
    "This comment has been hidden.": "Chaidh am beachd seo a chur am falach.",
    "This comment has been removed.": "Chaidh am beachd seo a sguabadh às.",
    "Upgrade now": "Àrdaich a-nis",
    "View in admin": "",
    "Yesterday": "An-dè",
    "You can't post comments in this publication.": "",
    "You can't post comments in this publication. <a>Contact support</a> for more information.": "",
    "Your request will be sent to the owner of this site.": "Thèid an iarrtas agad a chur gu neach-seilbh an làrach-lìn seo."
}