{
    "{date}": "{date}",
    "All the best!": "Всего наилучшего!",
    "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Станьте платным участником {site}, чтобы получить доступ ко всему премиум-контенту.",
    "By {authors}": "От {authors}",
    "Comment": "Комментарий",
    "Complete signup for {siteTitle}!": "Завершите регистрацию на {siteTitle}!",
    "Complete your sign up to {siteTitle}!": "Завершите регистрацию на сайте {siteTitle}!",
    "complimentary": "бесплатным (подписка в подарок)",
    "Confirm email address": "Подтвердите email адрес",
    "Confirm signup": "Подтвердите регистрацию",
    "Confirm your email address": "Подтвердите ваш email адрес",
    "Confirm your email update for {siteTitle}!": "Подтвердите обновление вашего email адреса на {siteTitle}!",
    "Confirm your subscription to {siteTitle}": "Подтвердите подписку на {siteTitle}",
    "Device:": "Устройство:",
    "Email": "Email",
    "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "Для проверки безопасности введите приведенный ниже код для входа на {siteTitle}:",
    "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "В целях вашей безопасности ссылка действительна в течение 24 часов.",
    "free": "бесплатным",
    "Here's your code to login to {siteTitle}": "Вот ваш код для входа на {siteTitle}",
    "Hey there,": "Привет,",
    "Hey there!": "Привет!",
    "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Если вы этого не делали, можете смело игнорировать это письмо.",
    "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Если вы этого не делали, можете просто удалить это сообщение.",
    "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "Если вы не пытались недавно войти в систему, вы можете спокойно проигнорировать это электронное письмо, чтобы отказать в доступе.",
    "Keep reading": "Читать далее",
    "Less like this": "Меньше такого",
    "Manage subscription": "Управление подпиской",
    "Manage your preferences": "",
    "Member since": "Участник с",
    "More like this": "Больше такого",
    "Name": "Имя",
    "New comment on {postTitle}": "Новый комментарий к записи {postTitle}",
    "New reply to your comment on {siteTitle}": "Новый ответ на ваш комментарий на сайте {siteTitle}",
    "Or use this link to securely sign in": "Или воспользуйтесь этой ссылкой для безопасного входа",
    "Or, skip the code and sign in directly": "Или пропустите ввод кода и войдите напрямую",
    "paid": "платным",
    "Please confirm your email address with this link:": "Пожалуйста, подтвердите свой email адрес, перейдя по этой ссылке:",
    "Secure sign in link for {siteTitle}": "Ссылка для безопасного входа в систему на {siteTitle}",
    "See you soon!": "До скорой встречи!",
    "Sent to {email}": "Отправлено на {email}",
    "Share": "",
    "Sign in": "Войти",
    "Sign in now": "Войти сейчас",
    "Sign in to {siteTitle}": "Войти на {siteTitle}",
    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "Войти на {siteTitle} с помощью проверочного кода {otc}",
    "Sign in verification": "Подтверждение входа в систему",
    "Someone just replied to your comment": "Кто-то только что ответил на ваш комментарий",
    "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "Кто-то только что ответил на ваш комментарий к записи {postTitle}.",
    "Subscription details": "Детали подписки",
    "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "Нажмите на ссылку ниже, чтобы завершить процесс регистрации на {siteTitle} и автоматически войти:",
    "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "Спасибо за регистрацию на {siteTitle}!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "Спасибо за подписку на {siteTitle}!",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "Спасибо за подписку на {siteTitle}.",
    "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Спасибо за подписку на {siteTitle}. Нажмите на ссылку ниже, чтобы автоматически войти:",
    "This email address will not be used.": "Этот email адрес не будет использоваться.",
    "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "Это сообщение было отправлено с {siteDomain} на {email}.",
    "trialing": "бесплатным (пробный период подписки)",
    "Unsubscribe": "Отписаться",
    "Unsubscribe from comment reply notifications": "Отписаться от уведомлений об ответах на комментарии",
    "Upgrade": "Улучшить подписку",
    "Upgrade to continue reading.": "Улучшите уровень подписки, чтобы продолжить чтение.",
    "View comments": "Посмотреть комментарии",
    "View in browser": "Просмотреть в браузере",
    "Welcome back to {siteTitle}!": "С возвращением на {siteTitle}!!",
    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "С возвращением на {siteTitle}! Ваш проверочный код — {otc}.",
    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "С возвращением! Вот ваш код для входа на {siteTitle}",
    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "С возвращением! Используйте эту ссылку для безопасного входа в свою учётную запись на {siteTitle}:",
    "When:": "Когда:",
    "Where:": "Где:",
    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Вы получаете это, потому что являетесь <strong>%%{status}%% подписчиком сайта</strong> {site}.",
    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Вы также можете скопировать и вставить этот URL-адрес в свой браузер:",
    "You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "Вы можете отписаться от этих уведомлений перейдя в ваш профиль: {profileUrl}.",
    "You just tried to access your account from a new device.": "Вы только что попытались получить доступ к своей учётной записи с нового устройства.",
    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Вы не будете зарегистрированы, и для вас не будет создана учётная запись.",
    "You will not be subscribed.": "Вы не будете подписаны.",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "Вы в одном клике от подписки на {siteTitle} — пожалуйста, подтвердите свой email адрес с помощью этой ссылки:",
    "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "Вы в одном клике от подписки на {siteTitle}!",
    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Ваш бесплатный пробный период заканчивается {date}, после чего с вас будет списана стандартная сумма. Вы всегда можете отменить подписку до этого момента.",
    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Ваша подписка была отменена и истечёт {date}. Вы можете возобновить подписку в настройках своего аккаунта.",
    "Your subscription has expired.": "Ваша подписка истекла.",
    "Your subscription will expire on {date}.": "Ваша подписка истечёт {date}.",
    "Your subscription will renew on {date}.": "Ваша подписка будет продлена {date}.",
    "Your verification code for {siteTitle}": "Ваш код подтверждения для {siteTitle}"
}