{ "(save {highestYearlyDiscount}%)": "(risparmia il {highestYearlyDiscount}%)", "{amount} days free": "{amount} giorni gratis", "{amount} off": "{amount} in meno", "{amount} off for first {number} months.": "{amount} in meno per i primi {number} mesi.", "{amount} off for first {period}.": "{amount} in meno per il primo {period}.", "{amount} off forever.": "{amount} in meno per sempre.", "{discount}% discount": "{discount}% di sconto", "{memberEmail} will no longer receive {newsletterName} newsletter.": "La newsletter {newsletterName} non verrà più inviata a {memberEmail}.", "{memberEmail} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "Non riceverà più email a {memberEmail} quando qualcuno risponde ai tuoi commenti.", "{memberEmail} will no longer receive this newsletter.": "La newsletter non verrà più inviata a {memberEmail}.", "{months} months": "{months} mesi", "{months} months free": "{months} mesi gratis", "{tierName} membership": "", "{trialDays} days free": "{trialDays} giorni gratis", "{years} years": "{years} anni", "+1 (123) 456-7890": "+1 (123) 456-7890", "1 month": "1 mese", "1 month free": "1 mese gratis", "1 year": "1 anno", "A gift, just for you": "", "Access your RSS feeds": "Accedi ai tuoi feed RSS", "Account": "Account", "Account details updated successfully": "Dettagli dell'account aggiornati con successo", "Account settings": "Impostazioni account", "Add a personal note": "Aggiungi una nota personale", "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "Al termine della prova gratuita, ti verrà addebitato il prezzo regolare del piano scelto. Puoi annullare in qualsiasi momento prima della scadenza.", "Already a member?": "Sei già iscritto?", "An error occurred": "Si è verificato un errore", "An unexpected error occured. Please try again or contact support if the error persists.": "Si è verificato un errore imprevisto. Contatta l'assistenza se l'errore persiste.", "Back": "Indietro", "Back to Log in": "Torna alla pagina d'accesso", "Before you go": "Prima che tu vada", "Billing info & receipts": "Informazioni di fatturazione & ricevute", "Black Friday": "Black friday", "Bluesky": "Bluesky", "Cancel anytime.": "Cancella in qualsiasi momento.", "Cancel subscription": "Cancella l'abbonamento", "Canceled": "Annullato", "Cancellation reason": "Motivo della cancellazione", "Change": "Cambia", "Change plan": "Cambia piano", "Check spam & promotions folders": "Controlla nello spam", "Check with your mail provider": "Contatta il tuo provider di posta elettronica", "Check your inbox to verify email update": "Controlla la tua casella di posta per verificare l’aggiornamento dell’email", "Choose": "Scegli", "Choose a different plan": "Scegli un piano differente", "Choose a plan": "Scegli un piano", "Choose your newsletters": "Scegli la tua newsletter", "Click here to retry": "Clicca qui per riprovare", "Click the confirmation link in your inbox to finish redeeming your membership. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder.": "", "Close": "Chiudi", "Code": "Codice", "Comment preferences updated.": "Impostazioni dei commenti aggiornate.", "Comments": "Commenti", "Complimentary": "Omaggio", "Confirm": "Conferma", "Confirm cancellation": "Conferma cancellazione", "Confirm subscription": "Conferma abbonamento", "Contact support": "Contatta l'assistenza", "Continue": "Continua", "Continue subscription": "Riabbonati", "Continue with a paid subscription anytime. Your remaining gift period will be added as a free trial.": "", "Copied": "Copiato", "Copy": "", "Copy link": "Copia link", "Could not create Stripe billing portal session": "Non è stato possibile creare la sessione del portale di fatturazione di Stripe", "Could not create Stripe checkout session": "Non è stato possibile creare la sessione di checkout di Stripe", "Could not sign in. Login link expired.": "Accesso non effettuato. Il link è scaduto.", "Could not update email! Invalid link.": "Email non aggiornata! Link non valido.", "Create a new contact": "Crea un nuovo contatto", "Current plan": "Piano attuale", "Delete account": "Elimina account", "Didn't mean to do this? Manage your preferences .": "C’è qualcosa che non va? Gestisci le tue preferenze.", "Don't have an account?": "Non hai un account?", "Edit": "Modifica", "Email": "Email", "Email confirmation link expired.": "", "Email newsletter": "Newsletter", "Email newsletter settings updated": "Impostazioni delle newsletter aggiornate", "Email preferences": "Preferenze email", "Email preferences updated.": "Impostazioni delle email aggiornate", "Emails": "Email", "Emails disabled": "Email disattivate", "Ends {offerEndDate}": "Finisce il {offerEndDate}", "Enjoy {amountOff} off forever.": "Approfitta di uno sconto di {amountOff} per sempre.", "Enjoy {months} free months on us.": "Goditi {months} mesi gratuiti offerti da noi.", "Enjoy {months} free months on us. You won't be charged until {newBillingDate}.": "Goditi {months} mesi gratuiti offerti da noi. Non ti verrà addebitato nulla fino al {newBillingDate}.", "Enjoy a free month on us.": "Goditi un mese gratuito offerto da noi.", "Enjoy a free month on us. You won't be charged until {newBillingDate}.": "Goditi un mese gratuito offerto da noi. Non ti verrà addebitato nulla fino al {newBillingDate}.", "Enter code above": "Inserisci il codice qui sopra", "Enter your email address": "Insirisci il tuo indirizzo email", "Enter your name": "Inserisci il tuo nome", "Error": "Errore", "Expires {expiryDate}": "Scade il {expiryDate}", "Facebook": "Facebook", "Failed to cancel subscription, please try again": "La cancellazione dell’abbonamento non è riuscita, riprova, per favore", "Failed to log in, please try again": "Accesso non riuscito, riprova, per favore", "Failed to log out, please try again": "La disconnessione non è riuscita, riprova, per favore", "Failed to open billing portal, please try again": "L'apertura del portale di fatturazione non è riuscita, riprova, per favore", "Failed to process checkout, please try again": "L’elaborazione del checkout non è riuscita, riprova, per favore", "Failed to send magic link email": "L’invio dell’email con il magic link non è riuscito", "Failed to send verification email": "L’invio dell’email di verifica non è riuscito", "Failed to sign up, please try again": "La registrazione non è riuscita, riprova, per favore", "Failed to update account data": "L’aggiornamento dei dati dell’account non è riuscito", "Failed to update account details": "L’aggiornamento dei dettagli dell’account non è riuscito", "Failed to update billing information, please try again": "L'aggiornamento delle informazioni di fatturazione non è riuscito, riprova, per favore", "Failed to update newsletter settings": "L’aggiornamento delle impostazioni della newsletter non è riuscito", "Failed to update subscription, please try again": "L’aggiornamento dell’abbonamento non è riuscito, riprova per favore", "Failed to verify code, please try again": "Verifica del codice non riuscita, per favore riprova", "Forever": "Per sempre", "Free Trial – Ends {trialEnd}": "Prova gratuita – finisce il {trialEnd}", "Get help": "Chiedi aiuto", "Get in touch for help": "Richiedi assistenza", "Get notified when someone replies to your comment": "Ricevi una notifica quando qualcuno risponde a un tuo commento", "Gift a membership": "", "Gift could not be redeemed": "", "Gift details": "", "Gift redeemed! You're all set.": "", "Gift subscription": "Regala abbonamento", "Gift subscriptions are not available right now.": "", "Gift value": "", "Give feedback on this post": "Manda un feedback per questo post", "Help! I'm not receiving emails": "Aiuto! Non ricevo le email", "Here are a few other sites you may enjoy.": "Ecco degli altri siti che potrebbero piacerti.", "Hide details": "", "If a newsletter is flagged as spam, emails are automatically disabled for that address to make sure you no longer receive any unwanted messages.": "Se una newsletter viene segnalata come spam, le email per quell'indirizzo vengono disabilitate automaticamente, in modo che tu non riceva nessun messaggio indesiderato.", "If the spam complaint was accidental, or you would like to begin receiving emails again, you can resubscribe to emails by clicking the button on the previous screen.": "Se il reclamo per spam è stato commesso per errore, o nel caso tu voglia nuovamente ricevere le email, puoi iscriverti nuovamente cliccando il bottone nella schermata precedente.", "If you cancel your subscription now, you will continue to have access until {periodEnd}.": "Se annulli ora il tuo abbonamento, continuerai ad avere accesso fino al {periodEnd}.", "If you have a corporate or government email account, reach out to your IT department and ask them to allow emails to be received from {senderEmail}": "Se possiedi un account email aziendale o governativo, contatta il reparto IT e chiedi di consentire la ricezione delle email da parte di {senderEmail}", "If you have an account, a login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "Un link di accesso è stato inviato alla tua casella di posta. Se non lo ricevi entro 3 minuti, controlla nello spam.", "If you have an account, an email has been sent to {submittedEmailOrInbox}. Click the link inside or enter your code below.": "Un'email è stata inviata a {submittedEmailOrInbox}. Clicca nel link che trovi nell'email o inserisci il codice qui sotto.", "If you would like to start receiving emails again, the best next steps are to check your email address on file for any issues and then click resubscribe on the previous screen.": "Se desideri ricevere nuovamente le email, la cosa migliore da fare è controllare che non ci siano problemi con il tuo indirizzo di posta e poi cliccare su \"Reiscriviti\" nella schermata precedente.", "If you're not receiving the email newsletter you've subscribed to, here are a few things to check.": "Se non ricevi la newsletter a cui sei iscritto, ecco alcune cose da controllare.", "If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {supportAddress}.": "Se hai completato tutti i passaggi e non ricevi comunque nessuna email, contatta l’assistenza a {supportAddress}.", "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "Nel caso in cui si verifichi un fallimento permanente durante l'invio di una newsletter, le email saranno disabilitate per quell'account.", "In your email client add {senderEmail} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Nel tuo client di posta aggiungi {senderEmail} ai tuoi contatti. Così il tuo provider riconoscerà l'indirizzo come attendibile.", "Invalid email address": "Indirizzo e-mail non valido", "Invalid verification code": "Codice di verifica non valido", "Jamie Larson": "Jamie Larson", "jamie@example.com": "jamie@example.com", "Less like this": "Meno come questo", "LinkedIn": "LinkedIn", "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Assicurati che le email non finiscano per sbaglio nello spam. Se ce ne sono, clicca su \"Segnala come non spam\" e/o \"Sposta nella cartella Posta in arrivo\".", "Manage": "Impostazioni", "Maybe later": "Magari più tardi", "Membership details": "", "Memberships from this email domain are currently restricted.": "Le iscrizioni con questo dominio email sono attualmente limitate.", "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Iscrizione non disponibile, contatta il proprietario per accedere.", "month": "mese", "Monthly": "Mensile", "More like this": "Più come questo", "More options": "Altre opzioni", "Name": "Nome", "Need more help? Contact support": "Hai ancora bisogno di aiuto? Contatta l'assistenza", "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "Le newsletter possono essere disabilitate nel tuo account per due ragioni: un'email precedente è stata segnalata come spam, o l'invio di un'email ha restituito un fallimento permanente (rimbalzo).", "No member exists with this e-mail address.": "Nessun membro esistente con questo indirizzo e-mail.", "No thanks, I want to cancel": "No grazie, voglio annullare", "Not ready to share? We've also emailed a copy to your inbox.": "", "Not receiving emails?": "Non ricevi le email?", "Now check your email!": "Ora controlla la tua email!", "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "Se ancora non vedi le email una volta reiscritto, controlla nello spam. Alcuni provider tengono nota dei reclami e continuano a segnalare le email. Se questo dovesse succedere, segnala l'ultima email ricevuta come \"non spam\" e spostala nella tua posta in arrivo.", "Open AOL Mail": "Apri AOL Mail", "Open email": "Apri email", "Open Feedbin": "Apri Feedbin", "Open Gmail": "Apri Gmail", "Open Hey": "Apri Hey", "Open iCloud Mail": "Apri iCloud Mail", "Open Mail.ru": "Apri Mail.ru", "Open Outlook": "Apri Outlook", "Open Proton Mail": "Apri Proton Mail", "Open Yahoo Mail": "Apri Yahoo Mail", "Permanent failure (bounce)": "Fallimento permanente (rimbalzo)", "Phone number": "Numero di telefono", "Plan": "Piano", "Plan checkout was cancelled.": "Il pagamento dell’abbonamento è stato annullato.", "Plan upgrade was cancelled.": "L’upgrade dell’abbonamento è stato annullato.", "Please contact {supportAddress} to adjust your complimentary subscription.": "Si prega di contattare {supportAddress} per modificare l'abbonamento gratuito.", "Please enter {fieldName}": "Per favore inserisci {fieldName}", "Please fill in required fields": "Si prega di compilare i campi obbligatori", "Podcasts": "Podcast", "Price": "Prezzo", "Re-enable emails": "Riattiva le email", "Recommendations": "Consigliati", "Redeem your membership": "", "Redeeming...": "", "Renews at {price}.": "Rinnova a {price}.", "Resume subscription": "Riprendi abbonamento", "Retry": "Riprova", "Save": "Salva", "Save {amountOff} on your next {durationInMonths} billing cycles. Then {currency}{originalPrice}/{cadence}.": "Risparmia {amountOff} per i prossimi {durationInMonths} cicli di fatturazione. Poi {currency}{originalPrice}/{cadence}.", "Save {amountOff} on your next billing cycle. Then {currency}{originalPrice}/{cadence}.": "Risparmia {amountOff} sul tuo prossimo ciclo di fatturazione. Poi {currency}{originalPrice}/{cadence}.", "Send an email and say hi!": "Invia un'email di saluti!", "Send an email to {senderEmail} and say hello. This can also help signal to your mail provider that emails to and from this address should be trusted.": "Invia un'email di saluti a {senderEmail}. Questo potrebbe aiutare a segnalare al tuo provider che le email da e verso questo indirizzo possono essere considerate attendibili.", "Send the link below to share it with whoever you'd like.": "", "Sending login link...": "Invio link di accesso...", "Sending...": "Invio...", "Share": "Condividi", "Share a full membership to {siteTitle} with a friend or colleague": "", "Show all": "Mostra tutti", "Sign in": "Accedi", "Sign out": "Esci", "Sign up": "Iscriviti", "Signup error: Invalid link": "Errore di accesso: link invalido", "Signups from this email domain are currently restricted.": "Le iscrizioni con questo dominio email sono attualmente limitate.", "Something went wrong, please try again later.": "Qualcosa è andato storto, riprova più tardi.", "Sorry, no recommendations are available right now.": "Ci dispiace, al momento non ci sono consigli disponibili.", "Sorry, that didn’t work.": "Ci dispiace, non ha funzionato.", "Spam complaints": "Reclami per spam", "Start {amount}-day free trial": "Inizia i {amount} giorni di prova gratuita", "Starting {startDate}": "Inizia il {startDate}", "Starting today": "Inizia oggi", "Submit feedback": "Invia feedback", "Subscribe": "Abbonati", "Subscribed": "Abbonato", "Subscription plan updated successfully": "Piano di abbonamento aggiornato con successo", "Success": "Fatto", "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Fatto! Controlla la tua email per il magic link d’accesso.", "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Fatto! Il tuo account è stato attivato, ora hai accesso a tutti i contenuti.", "Success! Your email is updated.": "Fatto! La tua email è stata aggiornata.", "Successfully unsubscribed": "Disiscrizione effettuata con successo", "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Grazie per esserti iscritto. Prima della lettura, ecco alcuni siti che potrebbero interessarti.", "Thank you for your support": "Grazie per il tuo sostegno", "Thank you for your support!": "Grazie per il tuo sostegno!", "Thanks for the feedback!": "Grazie per il feedback!", "That didn't go to plan": "C’è stato un errore", "The email address we have for you is {memberEmail} — if that's not correct, you can update it in your .": "L'indirizzo email registrato è {memberEmail} — se non è corretto, puoi modificarlo nelle tue .", "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "C'è stato un errore durante l'invio del tuo feedback. Sei pregato di riprovare più tardi.", "There was an error cancelling your subscription, please try again.": "Si è verificato un errore durante la cancellazione del tuo abbonamento, riprova per favore.", "There was an error continuing your subscription, please try again.": "C'è stato un errore nella continuazione del tuo abbonamento, riprova per favore.", "There was an error processing your payment. Please try again.": "C'è stato un errore durante l’elaborazione del tuo pagamento. Riprova per favore.", "There was an error sending the email, please try again": "C'è stato un errore nell'invio dell'e-mail, per favore riprova", "This gift has already been consumed.": "", "This gift has already been redeemed.": "", "This gift has been refunded.": "", "This gift has expired.": "", "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Questo sito è accessibile solo su invito, contatta il proprietario per poter accedere.", "This site is not accepting donations at the moment.": "Questo sito non accetta donazioni al momento.", "This site is not accepting payments at the moment.": "Questo sito non accetta pagamenti al momento.", "This site only accepts paid members.": "Questo sito è accessibile solo con abbonamento.", "Threads": "Threads", "Tier": "", "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "Per completare l'iscrizione, clicca il link di conferma inviato alla tua email. Se non lo ricevi entro 3 minuti, controlla nello spam!", "To continue to stay up to date, subscribe to {publication} below.": "Per continuare a rimanere aggiornato, iscriviti a {publication} qui sotto.", "Too many attempts try again in {number} days.": "Troppi tentativi, riprova fra {number} giorni.", "Too many attempts try again in {number} hours.": "Troppi tentativi, riprova fra {number} ore.", "Too many attempts try again in {number} minutes.": "Troppi tentativi, riprova fra {number} minuti.", "Too many different sign-in attempts, try again in {number} days": "Troppi tentativi di accesso, riprova fra {number} giorni", "Too many different sign-in attempts, try again in {number} hours": "Troppi tentativi di accesso, riprova fra {number} ore", "Too many different sign-in attempts, try again in {number} minutes": "Troppi tentativi di accesso, riprova fra {number} minuti", "Too many sign-up attempts, try again later": "Troppi tentativi di registrazione, riprova più tardi", "Try free for {amount} days, then {originalPrice}.": "Prova gratis per {amount} giorni, poi {originalPrice}.", "Unable to initiate checkout session": "Impossibile iniziare il checkout", "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Abbonati per sbloccare l'accesso a tutte le newsletter.", "Unsubscribe from all emails": "Disiscriviti da tutte le email", "Unsubscribed": "Disiscritto", "Unsubscribed from all emails.": "Disiscritto da tutte le email", "Unsubscribing from emails will not cancel your paid subscription to {title}": "La disiscrizione dalle email non annullerà l'abbonamento a {title}", "Update": "Aggiorna", "Update your preferences": "Aggiorna le tue preferenze", "Verification link sent, check your inbox": "Link di verifica inviato, controlla la tua casella di posta", "Verify your email address is correct": "Controlla che il tuo indirizzo email sia corretto", "Verifying...": "Verificando...", "View plans": "Vedi piani", "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "Non è stato possibile disiscriverti poiché l'indirizzo email non è stato trovato. Si prega di contattare il proprietario del sito.", "We'd hate to see you leave. How about a special offer to stay?": "Ci dispiacerebbe vederti andare via. Che ne dici di un’offerta speciale per restare?", "Welcome back, {name}!": "È bello rivederti, {name}!", "Welcome back!": "Bentornato!", "Welcome to {siteTitle}": "Benvenuto a {siteTitle}", "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Quando una casella fallisce l'accettazione di un'email, questo viene normalmente chiamato \"rimbalzo\". In molti casi questo è temporaneo. Tuttavia, in alcuni casi un'email potrebbe tornare come un fallimento permanente se l'indirizzo è sbagliato o inesistente.", "Why has my email been disabled?": "Perché la mia email è stata disattivata?", "X (Twitter)": "X (Twitter)", "year": "Anno", "Yearly": "Annuale", "You already have an active subscription.": "", "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Attualmente hai un piano gratuito, abbonati per ottenere l'accesso completo.", "You have been successfully resubscribed": "Reiscrizione effettuata con successo", "You now have access to {tierName} until {expiryDate}. Enjoy!": "", "You're currently not receiving emails": "Al momento non ricevi nessuna email", "You're not receiving emails": "Non ricevi nessuna email", "You're not receiving emails because you either marked a recent message as spam, or because messages could not be delivered to your provided email address.": "Non ricevi email perché hai contrassegnato un messaggio recente come spam, o perché non è stato possibile recapitare i messaggi all'indirizzo email fornito.", "You've been gifted a membership": "", "You've been gifted a membership to {siteTitle}": "", "You've successfully signed in.": "Accesso effettuato.", "You've successfully subscribed to {siteTitle}": "Iscrizione effettuata a {siteTitle}", "Your account": "Il tuo account", "Your email": "La tua email", "Your email has failed to resubscribe, please try again": "La re-iscrizione della tua e-mail è fallita, per favore riprova", "Your gift is ready": "", "Your gift subscription will expire on {expiryDate}": "", "your inbox": "la tua casella di posta", "Your input helps shape what gets published.": "Il tuo contributo aiuta a dare forma a ciò che viene pubblicato.", "Your name": "Il tuo nome", "Your subscription has been canceled and will expire on {expiryDate}.": "Il tuo abbonamento è stato annullato e scadrà il {expiryDate}.", "Your subscription will expire on {expiryDate}": "Il tuo abbonamento scadrà il {expiryDate}", "Your subscription will renew on {renewalDate}": "Il tuo abbonamento verrà rinnovato il {renewalDate}", "Your subscription will start on {subscriptionStart}": "Il tuo abbonamento inizierà il {subscriptionStart}" }